Lectures et repères

On

ヤク、エキ

Traits

7

Grade

3

Rang

315

Radical

彳

Niveau

N3

Composition

• 几 table basse
• 又 main (droite)
• 彳 petits pas
• 殳 arme

Histoire RTK

Aller...frapper fort. Le bon acteur, qui joue bien son rôle, sait aller en suivant le scénario, mais il sait aussi frapper fort l'esprit des spectateurs.

Dans les mots

• 役 やく — rôle, fonction, poste
• 役 えき — guerre, campagne (historique) ; corvée
• 役に立つ やくにたつ — être utile, servir
• 役目 やくめ — rôle, fonction, devoir
• 役割 やくわり — rôle, attribution
• 役立つ やくだつ — être utile, servir
• 主役 しゅやく — rôle principal, premier rôle
• 役者 やくしゃ — acteur, comédien
• 役職 やくしょく — poste, fonction (d'encadrement)
• 役人 やくにん — fonctionnaire
• 役所 やくしょ — administration, bureaux officiels
• 重役 じゅうやく — cadre dirigeant, administrateur
• 役場 やくば — mairie (de bourg, village)
• 市役所 しやくしょ — mairie, hôtel de ville
• 配役 はいやく — distribution des rôles
• 役立てる やくだてる — mettre à profit, utiliser
• 苦役 くえき — travaux forcés, corvée
• 現役 げんえき — en activité ; (étudiant) entré sans redoubler
• 大役 たいやく — rôle important, lourde responsabilité
• 代役 だいやく — remplaçant, doublure
• 一役 ひとやく — un rôle, une part (一役買う : apporter sa contribution)
• 役員 やくいん — dirigeant, membre du conseil, responsable
• 役柄 やくがら — rôle (au théâtre) ; fonction, position