Lectures et repères

On

ゴ、コウ

Kun

のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Traits

9

Grade

2

Rang

26

Radical

彳

Niveau

N5

Composition

• 夂 aller
• 幺 fil court
• 彳 petits pas

Histoire RTK

Ligne...cocon...jambes qui marchent. Le sens spatial, autant que temporel, est compris. Après le cocon, et en droite ligne, arrive l’insecte et ses jambes qui marchent.

Dans les mots

• 後 あと — après, ensuite
• 最後 さいご — dernier, fin
• 後ろ うしろ — derrière
• 背後 はいご — arrière, derrière ; coulisses (d'une affaire)
• 今後 こんご — désormais, à l'avenir
• 後悔 こうかい — regret, remords
• 直後 ちょくご — juste après
• 午後 ごご — après-midi
• 前後 ぜんご — environ ; avant et après ; ordre
• 後輩 こうはい — cadet, junior (école, travail)
• 後退 こうたい — recul, retraite, régression
• 明後日 あさって — après-demain
• 明後日 みょうごにち — après-demain (soutenu)
• 以後 いご — désormais, à partir de maintenant
• 後者 こうしゃ — le second, ce dernier
• 後回し あとまわし — remise à plus tard, ajournement
• 産後 さんご — post-partum, après l'accouchement
• その後 そのご — après cela, par la suite
• 後半 こうはん — seconde moitié
• 後方 こうほう — arrière, derrière
• 後日 ごじつ — à une date ultérieure, plus tard
• 食後 しょくご — après le repas
• 後戻り あともどり — retour en arrière, retour sur ses pas
• 後ろ向き うしろむき — dos tourné, tourné vers l'arrière, négatif (attitude)
• 気後れ きおくれ — manque d'assurance, intimidation
• 後光 ごこう — auréole, nimbe (d'un bouddha)
• 生後 せいご — depuis la naissance, après la naissance
• 戦後 せんご — après-guerre
• 後ほど のちほど — tout à l'heure, plus tard (poli)
• 放課後 ほうかご — après la classe, après l'école
• 後味 あとあじ — arrière-goût ; impression laissée
• 後押し あとおし — soutien, coup de pouce ; pousser par derrière
• 後書き あとがき — postface
• 後ろ姿 うしろすがた — silhouette vue de dos
• 後ろめたい うしろめたい — coupable, mal à l'aise (conscience troublée)
• 後援 こうえん — parrainage, soutien, patronage
• 後継者 こうけいしゃ — successeur, héritier
• 後世 こうせい — postérité, générations futures
• 後発 こうはつ — venu plus tard ; (entreprise, produit) arrivé après les autres
• 後手 ごて — initiative laissée à l'adversaire, un coup de retard
• 死後 しご — après la mort
• 後々 のちのち — plus tard, à terme, par la suite
• 老後 ろうご — vieux jours, retraite, âge avancé