Lectures et repères

On

シン

Kun

こころ、-ごころ

Traits

4

Grade

2

Rang

157

Radical

心

Niveau

N4

Composition

• 心 cœur

Histoire RTK

Cette représentation pictographique du coeur compte parmi les composants les plus employés. C'est peut-être aussi l'un des plus difficiles à bien écrire.

Sésame : * En composant, il apparaîtra sous trois formes différentes, auxquelles, comme nous avons déjà fait pour d'autres composants, nous attribuerons trois significations différentes. - Sous la forme du kanji, il signifiera l'organe cœur, ou portera la notion de sentiments. - À gauche, il sera abrégé en , et signifiera état d'esprit. - Enfin, il apparaîtra quelquefois au bas sous une autre forme, , et nous lui assignerons le sens de amoureux.

Dans les mots

• 心配 しんぱい — inquiétude ; s'inquiéter
• 心 こころ — cœur, esprit
• 安心 あんしん — soulagement, tranquillité
• 心臓 しんぞう — cœur (organe)
• 中心 ちゅうしん — centre, cœur
• 感心 かんしん — admiration ; être impressionné
• 肝心 かんじん — essentiel, capital, crucial
• 熱心 ねっしん — enthousiaste, zélé, assidu
• 心当たり こころあたり — idée, piste (en avoir une)
• 心地 ここち — sensation, impression ; 心地よい : agréable
• 心強い こころづよい — rassurant, réconfortant
• 決心 けっしん — résolution, détermination
• 関心 かんしん — intérêt (porté à qqch)
• 心得る こころえる — bien connaître, savoir ; consentir
• 心細い こころぼそい — peu rassuré, désemparé, esseulé
• 心情 しんじょう — sentiments, état d'âme
• 一心 いっしん — d'un seul cœur, de toute son âme
• 用心 ようじん — précaution, vigilance
• 心中 しんじゅう — double suicide (amants)
• 下心 したごころ — arrière-pensée, intention secrète
• 心身 しんしん — corps et esprit
• 心理 しんり — psychologie, état d'esprit
• 野心 やしん — ambition (démesurée), visées
• 心得 こころえ — savoir(-faire), règles à connaître ; notions
• 良心 りょうしん — conscience (morale)
• 自尊心 じそんしん — amour-propre, fierté
• 真心 まこころ — sincérité, dévouement
• 心掛ける こころがける — veiller à, s'appliquer à
• 都心 としん — cœur de la ville
• 苦心 くしん — peine, efforts laborieux
• 心掛け こころがけ — disposition d'esprit, attention constante