Lectures et repères

On

ユウ

Kun

うれ.える、うれ.い、う.い、う.き

Traits

15

Grade

8

Rang

1625

Radical

心

Niveau

N1

Composition

• 一 un
• 冖 couverture
• 夂 aller
• 心 cœur
• 白 blanc
• 自 soi

Histoire RTK

Tête...couronne...cœur...jambes qui marchent. Malgré sa complexité, ce kanji offre une description plausible de la mélancolie. La tête tente de prendre le dessus pour couronner le cœur et ses sentiments, mais las, celui-ci continue à marcher à son gré. Notez le doublement du trait inférieur de tête et de celui de couronne, qui fait disparaître les pattes de la tête. Ce type de complication est très rare, et ne mérite pas d’analyse plus approfondie. Nous verrons plus loin une autre occurrence de ce phénomène.

Dans les mots

• 憂鬱 ゆううつ — mélancolie, déprime, cafard