Lectures et repères

On

サイ

Traits

3

Grade

2

Rang

1497

Radical

手

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• 亅 crochet

Histoire RTK

Si quelqu’un est très doué pour quelque chose, s’il en a le génie, il peut le faire aisément, d’un seul doigt. Le kanji génie montre un pictogramme du doigt en question. Notez comment sa forme particulière est créée, en traçant à l’envers le troisième trait de l’élément doigt.

Sésame : En composant, cet élément verra sa forme altérée lorsqu'il apparaîtra à gauche, devenant : . En pareil cas, nous emploierons le sens de génie de la lampe (d'Aladin, Mille et une Nuits).

Dans les mots

• 才能 さいのう — talent, aptitude
• 天才 てんさい — génie, don naturel