Lectures et repères

On

セツ、シャク

Kun

お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる

Traits

7

Grade

4

Rang

962

Radical

手

Niveau

N3

Composition

• 扎 main (à gauche)
• 斤 hache

Histoire RTK

Ce kanji contient l’idée de plier, ainsi que celle, voisine, de s’écarter du droit chemin, comme on le fait en tournant à droite ou à gauche, comme le fait la lumière qui diffracte, ou plus prosaïquement comme le fait un doigt qui aurait « croisé » une hache.

Dans les mots

• 折角 せっかく — au prix de tant d'efforts ; tant attendu
• 折れる おれる — se casser, se plier ; céder
• 時折 ときおり — parfois, de temps à autre
• 折る おる — casser, plier
• 骨折 こっせつ — fracture (os)
• 屈折 くっせつ — réfraction ; inflexion ; complexité (psy)
• 折り返す おりかえす — replier ; faire demi-tour ; rappeler (au téléphone)
• 折衷 せっちゅう — compromis, éclectisme, mélange
• 折り紙 おりがみ — origami, pliage de papier
• 右折 うせつ — virage à droite, tourner à droite
• 左折 させつ — tourner à gauche
• 折り返し おりかえし — repli, retour ; aussitôt (réponse)
• 折り畳む おりたたむ — plier, replier
• 折 おり — occasion, moment ; pli
• 折り合い おりあい — compromis, entente ; relations
• 挫折 ざせつ — échec, abandon par découragement, revers
• 骨折り ほねおり — peine, effort, labeur
• 骨折る ほねおる — se donner du mal, faire de grands efforts