Lectures et repères

On

バツ、ハツ、ハイ

Kun

ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる

Traits

7

Grade

8

Rang

726

Radical

手

Niveau

N3

Composition

• 亠 couvercle
• 又 main (droite)
• 夂 aller
• 扎 main (à gauche)

Histoire RTK

Comme souvent cela se produit, ce kanji a un sens tout à fait général, allant de la chute des cheveux à la mue du serpent, l’extraction d’une écharde ou le fait de s’échapper du bureau. Nous jouerons avec ce dernier sens : l’ami faisant signe du doigt pour nous aider à nous « arracher » !

Dans les mots

• 抜ける ぬける — se détacher, tomber ; manquer ; traverser
• 抜く ぬく — extraire, retirer ; dépasser
• 抜け出す ぬけだす — s'éclipser, se faufiler hors de
• 抜群 ばつぐん — exceptionnel, hors pair
• 抜かす ぬかす — omettre, sauter ; dire (vulgaire)
• 海抜 かいばつ — altitude (au-dessus de la mer)
• 追い抜く おいぬく — dépasser, doubler, devancer
• 息抜き いきぬき — pause, détente
• 駆け抜ける かけぬける — traverser en courant, passer en trombe
• 選抜 せんばつ — sélection, choix des meilleurs
• 抜け落ちる ぬけおちる — tomber (cheveux, dents) ; être omis, manquer
• 見抜く みぬく — percer à jour, discerner
• やり抜く やりぬく — mener à terme, aller jusqu'au bout
• 生き抜く いきぬく — survivre, tenir jusqu'au bout
• 勝ち抜く かちぬく — se qualifier en gagnant tous les tours, l'emporter jusqu'au bout
• 奇抜 きばつ — extravagant, original, audacieux
• 切り抜ける きりぬける — se tirer d'affaire, surmonter (une difficulté)
• 知り抜く しりぬく — connaître à fond
• 擦り抜ける すりぬける — se faufiler, passer à travers
• 耐え抜く たえぬく — tenir jusqu'au bout, endurer
• 抜き打ち ぬきうち — inopiné, à l'improviste (contrôle, test)
• 抜き出す ぬきだす — extraire, sélectionner, tirer (d'un ensemble)
• 抜きん出る ぬきんでる — se distinguer, exceller, dépasser les autres
• 抜粋 ばっすい — extrait, passage choisi
• 引き抜く ひきぬく — arracher ; débaucher (un employé)