Lectures et repères

On

カイ

Traits

8

Grade

8

Rang

1498

Radical

手

Niveau

N1

Composition

• 刀 couteau
• 口 bouche
• 扎 main (à gauche)

Histoire RTK

Regardez bien ce kanji, et voyez comment une simple inversion de deux éléments (la bouche et le poignard) en bouleverse le sens. C’est avec le doigt que l’on a fait signe au futur kidnappé de suivre, et le malheureux se retrouve le couteau à la gorge, sous la bouche.

Dans les mots

• 拐う さらう — enlever, kidnapper ; rafler