Lectures et repères

On

シン

Kun

ふ.る、ふ.れる、ふ.るう

Traits

10

Grade

8

Rang

614

Radical

手

Niveau

N1

Composition

• 厂 falaise
• 扎 main (à gauche)
• 衣 vêtement
• 辰 matin

Histoire RTK

Doigt...signe du dragon. De saupoudrer à diriger une entreprise ou éconduire, voire familièrement larguer, ce caractère possède un ample champ sémantique, où dans tous les cas il s'agit d'envoyer des vibrations, bonnes ou mauvaises.

Dans les mots

• 振る ふる — agiter, secouer ; saupoudrer
• 振動 しんどう — vibration, oscillation
• 振り ふり — semblant, apparence ; ふりをする : faire semblant
• 振舞う ふるまう — se comporter ; régaler, offrir
• 振り出し ふりだし — point de départ, case départ ; émission (d'une traite)
• 身振り みぶり — geste, gestuelle
• 振興 しんこう — promotion, essor
• 不振 ふしん — marasme, stagnation, méforme
• 振り仮名 ふりがな — furigana
• 振り込み ふりこみ — virement (bancaire)
• 振り込む ふりこむ — verser par virement
• 手振り てぶり — geste de la main
• 振り返る ふりかえる — se retourner ; regarder en arrière, faire le bilan de
• 振り向く ふりむく — se retourner
• 振幅 しんぷく — amplitude
• 素振り そぶり — attitude, air, signe qu'on laisse paraître
• 振り回す ふりまわす — brandir, agiter ; faire tourner en bourrique
• 振り向ける ふりむける — tourner vers ; affecter, consacrer à
• 振るう ふるう — brandir, exercer (sa force) ; prospérer
• 振る舞い ふるまい — conduite, comportement ; régal offert
• 割り振る わりふる — répartir, assigner (des tâches, des numéros)