Lectures et repères

On

チョク、ホ

Kun

はかど.る

Traits

10

Grade

8

Radical

手

Niveau

N1

Composition

• ノ trait oblique
• 小 petit
• 扎 main (à gauche)
• 止 arrêt

Histoire RTK

Nous marchons ici en faisant régulièrement le point, avec le doigt, pour mieux progresser. Imaginons les employés des compagnies ferroviaires japonaises qui, selon des règles strictes, pointent chaque observation faite en chemin, en cours de progression. Le pénultième trait est parfois absent ; vous pouvez retenir le sésame « marchoter » au lieu de « marcher » pour retenir ce petit détail.

Dans les mots

• 捗る はかどる — avancer (travail), progresser