Lectures et repères

On

ショウ

Kun

てのひら、たなごころ

Traits

12

Grade

8

Rang

1757

Radical

手

Niveau

N1

Composition

• 冖 couverture
• 口 bouche
• 尚 couronne ⺌ (学/常)
• 手 main

Histoire RTK

Toilettes publiques...main. La mise en scène est simple, mais vous me permettrez de ne pas l'écrire ! Notez ensuite que ce kanji signifie aussi administrer : on voudrait pouvoir « administrer » une bonne claque au citoyen n'ayant pas remplacé le rouleau, comme cela arrive dans les toilettes publiques.

Dans les mots

• 掌 たなごころ — paume, creux de la main (littéraire ; usuel : てのひら)
• 車掌 しゃしょう — contrôleur (de train)