Lectures et repères

On

ソウ、サン

Kun

みさお、あやつ.る

Traits

16

Grade

6

Rang

1016

Radical

手

Niveau

N1

Composition

• 口 bouche
• 扎 main (à gauche)
• 木 arbre
• 品 marchandises

Histoire RTK

Doigts...pantin. Le doigt donne vie au pantin, en le manœuvrant. Il est bon de ne pas se laisser « manoeuvre » outre mesure, car ce kanji signifie aussi fidélité.

Sésame : Il faut toutefois savoir qu’il est bon de ne pas se laisser « manœuvrer » outre mesure, car ce kanji signifie aussi fidélité.

Dans les mots

• 操る あやつる — manier, manipuler ; tirer les ficelles
• 操作 そうさ — manipulation, manœuvre
• 操縦 そうじゅう — pilotage, manœuvre ; manipulation (de qqn)
• 体操 たいそう — gymnastique