Lectures et repères

On

キョウ

Kun

おし.える、おそ.わる

Traits

11

Grade

2

Rang

166

Radical

攴

Niveau

N4

Composition

• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 子 enfant
• 攵 frapper
• 老 vieux

Histoire RTK

Piété filiale...chef de corvée. Ce kanji témoigne de l’art japonais de l’enseignement : l’élève doit répéter les gestes du maître, le chef de corvée, avec la plus parfaite piété filiale, jusqu’à les reproduire sans faute.

Dans les mots

• 教える おしえる — enseigner, apprendre (à qqn), indiquer
• 教室 きょうしつ — salle de classe
• 教師 きょうし — enseignant, professeur
• 教育 きょういく — éducation
• 教会 きょうかい — église
• 教わる おそわる — apprendre (de qqn), se faire enseigner
• 教授 きょうじゅ — professeur (d'université) ; enseignement
• 教科書 きょうかしょ — manuel scolaire
• 教え おしえ — enseignement, précepte, doctrine
• 宗教 しゅうきょう — religion
• 教養 きょうよう — culture générale, éducation
• 教科 きょうか — matière (scolaire), programme
• 教訓 きょうくん — leçon, enseignement, morale
• 教員 きょういん — personnel enseignant
• 教材 きょうざい — matériel pédagogique
• 教職 きょうしょく — profession enseignante
• 助教授 じょきょうじゅ — maître de conférences, professeur adjoint
• 教習 きょうしゅう — formation, entraînement (auto-école…)
• 宣教 せんきょう — mission religieuse, évangélisation