Lectures et repères

On

フ

Kun

し.く、-し.き

Traits

15

Grade

8

Rang

1212

Radical

攴

Niveau

N1

Composition

• 丶 goutte
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 十 dix
• 攵 frapper
• 方 carré
• 田 champ

Histoire RTK

Imaginons le remplissage d’une rizière, qui d’une certaine manière revient à y étaler de l’eau. La flèchette indique par où faire couler l’eau dans la rizière, et dans les deux directions. Ensuite vient le chef de corvée, qui ordonne l’exécution des travaux d’étalement.

Dans les mots

• 屋敷 やしき — grande demeure, propriété
• 敷く しく — étaler, étendre (futon) ; poser (rails)
• 敷地 しきち — terrain (d'une construction)
• 座敷 ざしき — pièce à tatamis, salon japonais
• 風呂敷 ふろしき — furoshiki, carré de tissu d'emballage