Lectures et repères

On

ダン

Kun

た.つ、ことわ.る、さだ.める

Traits

11

Grade

5

Rang

338

Radical

斤

Niveau

N3

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• 斤 hache
• 米 riz

Histoire RTK

Le sens de décision est aussi inclus. Rien d'étonnant à cela, une décision n'étant après tout qu'un refus qu'il en aille autrement que comme on l'a décidé. Le caractère l'illustre en faisant voir l'hameçon décider de soulever le grain de riz, mais refuser de soulever la lourde hache. Cette image ambivalente sera reprise ultérieurement.

Dans les mots

• 判断 はんだん — jugement, décision
• 断る ことわる — refuser ; prévenir
• 油断 ゆだん — négligence, manque de vigilance
• 決断 けつだん — décision (ferme), résolution
• 断言 だんげん — affirmation catégorique
• 中断 ちゅうだん — interruption, suspension
• 断定 だんてい — conclusion, affirmation catégorique
• 絶つ たつ — trancher, rompre ; renoncer à
• 断固 だんこ — ferme, résolu, catégorique
• 診断 しんだん — diagnostic
• 断然 だんぜん — résolument, catégoriquement ; de loin (le meilleur)
• 断念 だんねん — renoncement, abandon (d'un projet)
• 断面 だんめん — coupe, section transversale
• 横断 おうだん — traversée
• 無断 むだん — sans permission, sans prévenir
• 断水 だんすい — coupure d'eau
• 横断歩道 おうだんほどう — passage pour piétons
• 決断力 けつだんりょく — capacité de décision, esprit de décision
• 遮断 しゃだん — coupure, blocage, interruption
• 即断 そくだん — décision immédiate
• 断ち切る たちきる — couper net, rompre (un lien, une habitude)
• 断じて だんじて — absolument (pas), en aucun cas
• 断片 だんぺん — fragment, morceau
• 予断 よだん — prévision, pronostic (surtout dans « ne pas permettre de prévoir »)