Lectures et repères

On

ニチ、ジツ

Kun

ひ、-び、-か

Traits

4

Grade

1

Rang

1

Radical

日

Niveau

N5

Composition

• 日 soleil

Histoire RTK

Voici maintenant un pictogramme du Soleil. Rappelons-nous ce qui vient d'être dit au sujet des formes rondes, et nous reconnaîtrons avec satisfaction l'un des dessins que nous rapportions de l'école maternelle : la maison, le toit rouge, la cheminée penchée, et dans le ciel le gros soleil jaune barré d'un sourire resplendissant, représenté ici sous la forme d'un trait placé en travers. Ensuite, à soleil nous associons l'idée de jour.

Sésame : Les sésames seront soleil ou jour, ou encore langue qui s'agite dans la bouche. Ce dernier sens est issu d'un ancien caractère, synonyme de « dire », dont le tracé est fort semblable à celui du présent kanji ; les deux différences résident dans la taille du carré et dans la longueur du trait central. Voyez en 638 pour apprécier la différence.

Dans les mots

• 今日 きょう — aujourd'hui
• 今日 こんにち — aujourd'hui ; de nos jours
• 日 ひ — jour ; soleil
• 明日 あした — demain
• 明日 あす — demain (soutenu)
• 昨日 きのう — hier
• 毎日 まいにち — chaque jour
• 日本 にっぽん — Japon
• 一日 いちにち — une journée, toute la journée
• 一日 いちじつ — un jour ; le premier du mois (littéraire)
• 日々 ひび — jours, quotidien, jour après jour
• 先日 せんじつ — l'autre jour
• 翌日 よくじつ — le lendemain
• 日常 にちじょう — quotidien, de tous les jours
• 誕生日 たんじょうび — anniversaire
• 三日 みっか — trois jours ; le 3 du mois
• 当日 とうじつ — le jour même, jour dit
• 二日 ふつか — deux jours ; le 2 du mois
• 明後日 あさって — après-demain
• 日本語 にほんご — japonais (langue)
• 明後日 みょうごにち — après-demain (soutenu)
• 前日 ぜんじつ — la veille
• 日記 にっき — journal intime
• 日頃 ひごろ — d'ordinaire, au quotidien
• 日曜日 にちようび — dimanche
• 日付 ひづけ — date
• 夕日 ゆうひ — soleil couchant
• 一昨日 おととい — avant-hier
• 一昨日 いっさくじつ — avant-hier (soutenu)
• 一日中 いちにちじゅう — toute la journée
• 土曜日 どようび — samedi
• 日課 にっか — routine quotidienne, tâche journalière
• 日曜 にちよう — dimanche (abrégé)
• 日中 にっちゅう — pendant la journée
• 十日 とおか — dix jours ; le 10 du mois
• 連日 れんじつ — jour après jour, plusieurs jours durant
• 五日 いつか — cinq jours ; le 5 du mois
• 四日 よっか — quatre jours ; le 4 du mois
• 平日 へいじつ — jour de semaine, jour ouvrable
• 日程 にってい — programme (du jour), calendrier
• 日光 にっこう — lumière du soleil
• 月曜日 げつようび — lundi
• 日焼け ひやけ — bronzage ; coup de soleil
• 日向 ひなた — endroit ensoleillé, au soleil
• 三日月 みかづき — croissant de lune
• 月日 つきひ — le temps (qui passe), les jours
• 月日 がっぴ — date (jour et mois)
• 金曜日 きんようび — vendredi
• 日陰 ひかげ — ombre (à l'abri du soleil)
• 日時 にちじ — date et heure