Lectures et repères

On

ソウ、サッ

Kun

はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-

Traits

6

Grade

1

Rang

402

Radical

日

Niveau

N4

Composition

• 十 dix
• 日 soleil

Histoire RTK

Ce caractère est l'image du premier rayon de soleil qui passe le matin à travers les volets, dardant ses rayons dans nos yeux, comme une aiguille qui viendrait nous piquer. Il est vraiment encore trop tôt pour se lever, du moins est-ce la réflexion que nous nous faisons pour retenir ce kanji.

Sésame : * Nous pourrons parfois employer comme sésame un lève-tôt, celui qui est debout avant tout le monde et réveille la maisonnée.

Dans les mots

• 早い はやい — tôt
• 最早 もはや — désormais, déjà ; (nég.) plus maintenant
• 早速 さっそく — immédiatement, sans tarder
• 素早い すばやい — rapide, prompt, agile
• 早朝 そうちょう — tôt le matin, petit matin
• 早急 さっきゅう — urgent, au plus vite
• 早口 はやくち — débit rapide, parler vite
• 早める はやめる — hâter, avancer, accélérer
• 早起き はやおき — lever tôt, lève-tôt
• 早退 そうたい — départ anticipé (travail, école)
• 早め はやめ — un peu tôt, en avance
• 早期 そうき — stade précoce, début
• 手早い てばやい — rapide, expéditif
• 早足 はやあし — pas rapide, marche vive
• 早まる はやまる — être avancé, s'accélérer ; être précipité
• いち早く いちはやく — au plus vite, avant tous les autres