Lectures et repères

On

レキ、リャク

Kun

こよみ

Traits

14

Grade

8

Rang

1765

Radical

日

Niveau

N1

Composition

• 厂 falaise
• 广 abri sous roche
• 日 soleil
• 木 arbre
• 麻 chanvre

Histoire RTK

Voyez ce caractère à rebours, à partir du bas. On trouve d’abord le composant jour, puis un bois croissant sous une falaise. La nature étant dure et sévère, les arbres sont condamnés à croître très lentement jusqu'à ce qu’ils atteignent le sommet de la falaise. Imaginez maintenant que sur votre calendrier mural, vous voyez le processus prendre forme jour après jour, mois après mois : trente images par mois, de janvier, au bas de la falaise, à décembre, au sommet. Tout compte fait, cette histoire n’est pas si tortueuse qu’elle en a l’air, surtout si vous disposez en face de vous d’un calendrier mural que vous pouvez feuilleter en vous la ressassant.

Dans les mots

• 暦 こよみ — calendrier, almanach
• 西暦 せいれき — calendrier grégorien, ère chrétienne
• 還暦 かんれき — 60e anniversaire (kanreki)