Lectures et repères

On

ボウ、バク

Kun

あば.く、あば.れる

Traits

15

Grade

5

Rang

692

Radical

日

Niveau

N2

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 二 deux
• 井 puits / grille 共
• 日 soleil
• 水 eau

Histoire RTK

Soleil...ensemble...irrigation. L'ensemble des systèmes d'irrigation est exposé aux rayons du soleil, afin d'assurer l'indépendance alimentaire du Japon ; et cela provoque le déchaînement du représentant commercial des États-Unis. Comme le suggère l'image, le sens d'exposer est inclus. En un sens, exposer revient à libérer, donc à déchaîner.

Dans les mots

• 暴れる あばれる — se déchaîner, faire du grabuge
• 乱暴 らんぼう — brutal, violent ; brouillon
• 暴力 ぼうりょく — violence
• 暴露 ばくろ — révélation, mise au grand jour
• 暴風 ぼうふう — tempête, vent violent
• 暴動 ぼうどう — émeute, soulèvement