Lectures et repères

On

キョク

Kun

ま.がる、ま.げる、くま

Traits

6

Grade

3

Rang

810

Radical

曰

Niveau

N3

Composition

• ｜ trait vertical
• 日 soleil

Histoire RTK

Imaginez-vous accroché aux deux barres dépassant au sommet de ce kanji, et tentant de les courber. Morceau de musique est son autre sens : laissons-nous bercer par les courbes musicales, en laissant aux irréductibles le soin d'établir une corrélation à base de courbes sinusoïdales.

Dans les mots

• 曲 きょく — morceau (de musique), air
• 曲がる まがる — tourner ; se courber
• 曲げる まげる — plier, courber ; déformer (la vérité)
• 曲線 きょくせん — courbe
• 作曲 さっきょく — composition (musicale)
• 戯曲 ぎきょく — pièce de théâtre, drame
• 婉曲 えんきょく — détourné, euphémique
• 歌謡曲 かようきょく — chanson populaire (variété japonaise)
• 曲がりなりにも まがりなりにも — tant bien que mal, même de façon imparfaite
• 名曲 めいきょく — morceau célèbre, chef-d'œuvre musical