Lectures et repères

On

ショ

Kun

か.く、-が.き、-がき

Traits

10

Grade

2

Rang

169

Radical

曰

Niveau

N5

Composition

• 日 soleil
• 聿 pinceau

Histoire RTK

Le sage parle rapidement, et sa langue s'agite dans sa bouche, tandis que le scribe, armé de son pinceau, écrit les mots du maître.

Sésame : RÈGLE 7 : Un trait vertical coupant plusieurs horizontaux se trace en dernier.

Dans les mots

• 書く かく — écrire
• 書類 しょるい — documents, papiers
• 図書館 としょかん — bibliothèque
• 教科書 きょうかしょ — manuel scolaire
• 読書 どくしょ — lecture (de livres)
• 書物 しょもつ — livres, ouvrages
• 秘書 ひしょ — secrétaire (particulier)
• 書斎 しょさい — bureau, cabinet de travail
• 辞書 じしょ — dictionnaire
• 文書 ぶんしょ — document, écrit
• 図書 としょ — livres, ouvrages
• 書店 しょてん — librairie
• 書籍 しょせき — livre, ouvrage
• 聖書 せいしょ — Bible, Écritures
• 書道 しょどう — calligraphie (voie de l'écriture)
• 下書き したがき — brouillon
• 葉書 はがき — carte postale
• 箇条書き かじょうがき — présentation par points, liste
• 著書 ちょしょ — ouvrage, livre (d'un auteur)
• 清書 せいしょ — copie au propre
• 願書 がんしょ — dossier de candidature, demande écrite
• 投書 とうしょ — courrier des lecteurs, contribution
• 書き取る かきとる — noter, prendre en dictée
• 原書 げんしょ — ouvrage original, texte source
• 書留 かきとめ — courrier recommandé
• 書評 しょひょう — critique de livre, recension
• 書取 かきとり — dictée
• 書き込む かきこむ — inscrire, remplir ; poster (en ligne)
• 書き方 かきかた — manière d'écrire, écriture
• 絵葉書 えはがき — carte postale illustrée
• 書き直す かきなおす — réécrire
• 図書室 としょしつ — salle de bibliothèque, bibliothèque (d'une école)
• 申込書 もうしこみしょ — formulaire de demande, bulletin d'inscription
• 覚え書き おぼえがき — note, mémorandum
• 書き表す かきあらわす — exprimer par écrit
• 書き言葉 かきことば — langue écrite
• 書き手 かきて — rédacteur, auteur
• 書き残す かきのこす — laisser par écrit, consigner ; omettre d'écrire
• 司書 ししょ — bibliothécaire
• 書名 しょめい — titre d'un livre
• 請求書 せいきゅうしょ — facture, note
• 手書き てがき — écrit à la main, manuscrit
• 電子辞書 でんしじしょ — dictionnaire électronique
• 読み書き よみかき — lecture et écriture, savoir lire et écrire
• 領収書 りょうしゅうしょ — reçu, quittance
• 履歴書 りれきしょ — curriculum vitæ, CV
• 後書き あとがき — postface
• いたずら書き いたずらがき — gribouillage, graffiti
• 上書き うわがき — écrasement (de données) ; suscription (adresse sur une enveloppe)
• 書き入れる かきいれる — inscrire, remplir