Lectures et repères

On

ゲツ、ガツ

Kun

つき

Traits

4

Grade

1

Rang

23

Radical

月

Niveau

N5

Composition

• 月 lune

Histoire RTK

Ce caractère est un pictogramme de la Lune, les deux traits centraux représentant l’œil et la bouche du mythique « bonhomme qui habite dans la Lune » (en réalité, les Japonais y voient un lièvre, mais il semble peu aisé de le placer ici). Et évidemment, un mois n’est jamais qu’un tour de Lune.

Sésame : En composant, ce caractère pourra prendre le sens de Lune, chair ou partie du corps humain. L'explication de ces deux derniers sésames sera vue en III0.

Dans les mots

• 月 つき — lune
• 年月 としつき — années, longues années
• 今月 こんげつ — ce mois-ci
• 一月 ひとつき — un mois (durée)
• 来月 らいげつ — le mois prochain
• 先月 せんげつ — le mois dernier
• 満月 まんげつ — pleine lune
• 月曜日 げつようび — lundi
• 毎月 まいげつ — chaque mois
• 三日月 みかづき — croissant de lune
• 月日 つきひ — le temps (qui passe), les jours
• 月日 がっぴ — date (jour et mois)
• 正月 しょうがつ — Nouvel An
• 月曜 げつよう — lundi (abrégé)
• 月末 げつまつ — fin du mois
• 月並み つきなみ — banal, convenu, ordinaire
• 生年月日 せいねんがっぴ — date de naissance
• 月給 げっきゅう — salaire mensuel
• 再来月 さらいげつ — dans deux mois
• 先々月 せんせんげつ — l'avant-dernier mois
• 月謝 げっしゃ — frais de cours mensuels
• さ来月 さらいげつ — le mois d'après le prochain
• 月賦 げっぷ — mensualité, paiement échelonné
• 先先月 せんせんげつ — l'avant-dernier mois
• か月 かげつ — mois (compteur de durée)