Lectures et repères

On

チョウ

Kun

あさ

Traits

12

Grade

2

Rang

248

Radical

月

Niveau

N4

Composition

• 十 dix
• 日 soleil
• 月 lune

Histoire RTK

À matin gauche se trouve la rosée que la Nature nous offre chaque matin, et à droite la Lune qui s'évanouit lentement dans les premières lueurs du jour. Si vous parvenez à imaginer le croissant de Lune basculant et jetant quelques gouttes de rosée sur votre jardin au petit matin, vous retiendrez aisément, parmi tous les éléments de l'histoire, ceux à utiliser pour écrire le kanji.

Sésame : Un second sens de ce caractère est dynastie: de même que les rois de France traitaient les affaires lors de conseils se tenant le matin, les chefs des dynasties sino-japonaises réunissaient leur monde pour traiter au plus tôt les sujets importants.

Dans les mots

• 朝 あさ — matin
• 今朝 けさ — ce matin
• 早朝 そうちょう — tôt le matin, petit matin
• 毎朝 まいあさ — chaque matin
• 朝寝坊 あさねぼう — grasse matinée ; lève-tard
• 朝御飯 あさごはん — petit-déjeuner