Lectures et repères

On

ボク、モク

Kun

き、こ-

Traits

4

Grade

1

Rang

317

Radical

木

Niveau

N5

Composition

• 木 arbre

Histoire RTK

Diable, voilà votre bâton de marche transformé en tronc d’arbre. La partie aérienne de l’arbre est représentée par le premier trait, horizontal, et les deux derniers en symbolisent les racines. L’élément vertical fait double emploi, représentant le tronc et la racine pivot. Bien que le dessin présente quelques similitudes avec le kanji eau, l’ordre de tracé en rend l’apparence foncièrement différente.

Sésame : Le sésame sera aussi le bois, la matière ligneuse. Quand les deux derniers traits seront détachés du reste, il deviendra poteau ou poteau de bois. Nous en verrons un exemple en 270.

Dans les mots

• 木 き — arbre ; bois
• 木材 もくざい — bois (matériau)
• 樹木 じゅもく — arbres, végétation arborée
• 大木 たいぼく — grand arbre
• 木曜日 もくようび — jeudi
• 植木 うえき — arbuste de jardin, plante en pot
• 土木 どぼく — travaux publics, génie civil
• 並木 なみき — arbres d'alignement, allée d'arbres
• 材木 ざいもく — bois de construction
• 木綿 もめん — coton
• 木曜 もくよう — jeudi (abrégé)
• 雑木 ざつぼく — arbres divers, taillis