Lectures et repères

On

サツ

Kun

ふだ

Traits

5

Grade

4

Rang

921

Radical

木

Niveau

N2

Composition

• 乙 second
• 木 arbre

Histoire RTK

Les étiquettes que l’on voit à chaque arbre des places publiques japonaises sont très utiles pour les identifier. La prochaine fois que vous en verrez une, imaginez que le morceau de fil qui la fixe à l’arbre est en réalité un grand hameçon : exactement aussi haut que l’arbre en question, comme il est écrit dans le kanji. Imaginez vraiment la chose, aussi aberrante soit-elle, et vous n’oublierez pas le caractère.

Dans les mots

• 札 さつ — billet (de banque)
• 改札 かいさつ — contrôle des billets (gare)
• 名札 なふだ — badge nominatif, étiquette de nom
• 札 ふだ — étiquette, plaque ; carte (à jouer)