Lectures et repères

On

ザイ

Traits

7

Grade

4

Rang

565

Radical

木

Niveau

N2

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• 亅 crochet
• 木 arbre

Histoire RTK

Bois...génie. Lorsqu’on sait la vitesse édifiante à laquelle les Japonais construisent leurs maisons de bois, on conçoit qu’ils sont quelque peu redevables au génie de ce matériau de construction². ² Cette façon de faire n'est pas récente : « En Europe, nous mettons le bois d'oeuvre à l'atelier, au fur et à mesure des besoins ; au Japon, on travaille d'abord tout le bois nécessaire, puis très rapidement on édifie la maison. » (Traité de Luís Fróis)

Dans les mots

• 素材 そざい — matériau (brut), matière
• 材料 ざいりょう — matériaux, ingrédients
• 人材 じんざい — personne de talent, ressources humaines
• 取材 しゅざい — collecte d'informations, reportage
• 木材 もくざい — bois (matériau)
• 教材 きょうざい — matériel pédagogique
• 材木 ざいもく — bois de construction