Lectures et repères

On

ソク

Kun

たば、たば.ねる、つか、つか.ねる

Traits

7

Grade

4

Rang

918

Radical

木

Niveau

N3

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 口 bouche
• 木 arbre

Histoire RTK

Il faut voir dans la bouche placée autour de l’arbre une sorte d’énorme lanière, et dans l’arbre unique une multitude d’arbres pour obtenir la notion de fagot.

Sésame : La notion de promesse fait partie du champ sémantique du kanji fagot, et fagot doit être pris au sens le plus large.

Dans les mots

• 約束 やくそく — promesse ; rendez-vous
• 拘束 こうそく — contrainte, détention ; obligation (horaire)
• 束 たば — botte, liasse, fagot
• 束の間 つかのま — court instant, éphémère
• 束縛 そくばく — entrave, contrainte
• 結束 けっそく — union, cohésion, solidarité