Lectures et repères

On

カク、コウ、キャク、ゴウ

Traits

10

Grade

5

Rang

281

Radical

木

Niveau

N3

Composition

• 口 bouche
• 夂 aller
• 木 arbre

Histoire RTK

Si l’on conçoit l’arbre comme symbole du rang auquel on appartient (et dans les cités congestionnées du Japon, cela pourrait bien être le cas), alors chacun pourrait être tenté d’avoir son propre arbre, pour tenir la dragée haute aux voisins.

Dans les mots

• 性格 せいかく — caractère, personnalité
• 資格 しかく — qualification, titre requis
• 合格 ごうかく — réussite (à un examen)
• 人格 じんかく — personnalité, caractère (moral)
• 体格 たいかく — constitution physique, carrure
• 失格 しっかく — disqualification, élimination
• 格 かく — statut, rang ; cas (grammaire)
• 価格 かかく — prix, valeur
• 格別 かくべつ — exceptionnel, particulier
• 同格 どうかく — même rang, apposition
• 格差 かくさ — écart, disparité (salaires…)
• 規格 きかく — norme, standard
• 本格 ほんかく — authentique, véritable ; en règle