Lectures et repères

On

バイ

Kun

うめ

Traits

10

Grade

4

Rang

1232

Radical

木

Niveau

N1

Composition

• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 木 arbre
• 毋 mère (mêmes porteurs)
• 母 mère

Histoire RTK

On trouve partout au Japon des prunes conservées en saumure. On les dit bonnes pour la santé et les Japonais recommandent d’en manger une tous les jours, le matin. Cela peut se comprendre si l’on sait que par exemple en Slovénie, la prune traitée au sel a une excellente réputation contre les excès de la veille. Mais créons une image un peu plus plus bucolique, en nous imaginant sortant tous les jours au jardin pour aller cueillir un fruit sur l’arbre aux prunes.

Dans les mots

• 梅 うめ — prunier, prune
• 梅雨 つゆ — saison des pluies
• 梅干 うめぼし — umeboshi, prune séchée salée