Lectures et repères

On

ギョウ、ゴウ

Kun

わざ

Traits

13

Grade

3

Rang

43

Radical

木

Niveau

N4

Composition

• 一 un
• ｜ trait vertical
• 并 deux points (丷)
• 木 arbre
• 王 roi / jade 玉
• 羊 mouton
• 耒 charrue

Histoire RTK

Le travail industrieux dont il est ici question est une activité industrielle, un travail consistant à remettre à l'endroit une « rangée encore à l'envers ». Ce kanji concerne les activités industrielles et commerciales de façon générale.

Dans les mots

• 作業 さぎょう — travail, opération, tâche
• 授業 じゅぎょう — cours, leçon
• 卒業 そつぎょう — obtention du diplôme, fin d'études
• 職業 しょくぎょう — profession, métier
• 営業 えいぎょう — activité commerciale ; ouvert (commerce)
• 企業 きぎょう — entreprise
• 従業員 じゅうぎょういん — employé, salarié
• 業務 ぎょうむ — opérations, tâches (professionnelles)
• 業者 ぎょうしゃ — professionnel (du secteur), entreprise, fournisseur
• 事業 じぎょう — entreprise, activité, œuvre
• 商業 しょうぎょう — commerce
• 業 ごう — karma
• 農業 のうぎょう — agriculture
• 産業 さんぎょう — industrie
• 業績 ぎょうせき — résultats, réalisations, performances
• 工業 こうぎょう — industrie (manufacturière)
• 休業 きゅうぎょう — fermeture temporaire (commerce)
• 漁業 ぎょぎょう — pêche (industrie)
• 失業 しつぎょう — chômage
• 実業家 じつぎょうか — homme d'affaires, industriel
• 分業 ぶんぎょう — division du travail, spécialisation
• 兼業 けんぎょう — activité secondaire, cumul d'activités
• 林業 りんぎょう — sylviculture, exploitation forestière
• 興業 こうぎょう — entreprise industrielle, exploitation
• 就業 しゅうぎょう — prise de travail, emploi
• 鉱業 こうぎょう — industrie minière