Lectures et repères

On

キョク、ゴク

Kun

きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み、き.める、-ぎ.め、き.まる

Traits

12

Grade

4

Rang

460

Radical

木

Niveau

N2

Composition

• 一 un
• 又 main (droite)
• 口 bouche
• 木 arbre

Histoire RTK

Il faut imaginer le point extrême d’un arbre, que nous cherchons à atteindre pour y cueillir un fruit. Le clou tordu nous permet, avec la main droite, tout en gardant les deux pieds sur le sol, d'attraper et de mettre en bouche le fruit convoité. Imaginez-vous bien sous l'arbre, la main droite tenant la branche du côté extérieur, pour bien retenir où tracer la bouche et la main droite.

Dans les mots

• 極 ごく — très, extrêmement
• 積極的 せっきょくてき — positif, actif, volontariste
• 極めて きわめて — extrêmement
• 極端 きょくたん — extrême, extrémité
• 究極 きゅうきょく — ultime, final
• 極力 きょくりょく — autant que possible, au maximum
• 消極的 しょうきょくてき — passif, réservé
• 極楽 ごくらく — paradis (bouddhique) ; le pied !
• 北極 ほっきょく — pôle Nord
• 南極 なんきょく — pôle Sud, Antarctique
• 両極 りょうきょく — les deux pôles, deux extrêmes
• 極める きわめる — atteindre le sommet de, maîtriser ; porter à l'extrême
• ごくごく ごくごく — à grandes gorgées ; tout à fait, extrêmement
• 極度 きょくど — extrême, excessif
• 極意 ごくい — secret, essence (d'un art)
• 積極性 せっきょくせい — esprit d'initiative, attitude positive
• 対極 たいきょく — pôle opposé, contraire radical
• 見極める みきわめる — discerner, déterminer avec certitude, bien évaluer