Lectures et repères

On

ケツ、ケン

Kun

か.ける、か.く

Traits

4

Grade

4

Rang

860

Radical

缶

Niveau

N3

Composition

• 人 homme
• 勹 envelopper
• 欠 manquer

Histoire RTK

Le pictogramme caché dans ce kanji montre un individu en train de bâiller. Le premier trait représente la tête de notre personnage, le second le bras qui tente de recouvrir la bouche, et le reste le corps et les jambes. Comme le bâillement est dû à un manque quelconque (d’intérêt, de sommeil, psychologique), la relation d’un sens à l’autre est naturelle.

Sésame : En composant, cet élément signifiera bâiller ou manquer, et parfois une bouche ouverte sans pour autant qu'elle soit en train de bâiller.

Dans les mots

• 欠ける かける — manquer ; s'ébrécher
• 欠点 けってん — défaut, point faible
• 欠く かく — manquer de ; ébrécher
• 欠席 けっせき — absence (à un cours)
• 欠陥 けっかん — défaut, vice (de fabrication)
• 不可欠 ふかけつ — indispensable
• 欠乏 けつぼう — pénurie, carence, manque