Lectures et repères

On

ホ、ブ、フ

Kun

ある.く、あゆ.む

Traits

8

Grade

2

Rang

554

Radical

止

Niveau

N4

Composition

• ノ trait oblique
• 小 petit
• 止 arrêt

Histoire RTK

Des traces de pas qui se succèdent, peu à peu, indiquent la marche.

Dans les mots

• 歩く あるく — marcher
• 歩む あゆむ — marcher, cheminer
• 歩 ふ — pion (shōgi)
• 歩み あゆみ — marche ; parcours, cheminement (histoire)
• 徒歩 とほ — marche, à pied
• 進歩 しんぽ — progrès
• 歩道 ほどう — trottoir
• 譲歩 じょうほ — concession (dans une négociation)
• 散歩 さんぽ — promenade ; se promener
• 歩き回る あるきまわる — marcher çà et là, se promener
• 横断歩道 おうだんほどう — passage pour piétons
• 歩行 ほこう — marche, déplacement à pied
• 歩行者 ほこうしゃ — piéton
• 持ち歩く もちあるく — porter sur soi, se promener avec
• 歩み寄る あゆみよる — s'approcher ; faire des concessions mutuelles
• 一歩 いっぽ — un pas
• 初歩 しょほ — rudiments, premiers pas, bases
• 第一歩 だいいっぽ — premier pas
• 歩幅 ほはば — longueur d'un pas, enjambée
• 独り歩き ひとりあるき — marcher seul ; prendre une vie propre (une idée, un mot)
• 遊歩道 ゆうほどう — promenade, sentier aménagé