Lectures et repères

On

カ

Kun

かわ

Traits

8

Grade

5

Rang

663

Radical

水

Niveau

N2

Composition

• 一 un
• 亅 crochet
• 口 bouche
• 汁 eau (trois gouttes)

Histoire RTK

Voyons ici la traduction graphique de l’expression « les petits ruisseaux font les grandes rivières (ou les fleuves) », en montrant ce qui est possible aux gouttes d’eau. J’emploie ici le terme fleuve car selon le dictionnaire, 河 définit un cours d’eau plus grand que 川.

Dans les mots

• 川 かわ — rivière, fleuve
• 河 かわ — fleuve, rivière
• 運河 うんが — canal (navigation)
• 河川 かせん — cours d'eau, rivières