Lectures et repères

On

ジ、チ

Kun

おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す

Traits

8

Grade

4

Rang

109

Radical

水

Niveau

N3

Composition

• 厶 privé
• 口 bouche
• 汁 eau (trois gouttes)

Histoire RTK

L'eau descend naturellement du piédestal, comme les ordres du roi descendent naturellement de son trône afin de lui assurer la pérennité du règne, la stabilité du pays : c'est ainsi que soigner, notamment au sens médical, fait naturellement partie des champs sémantiques de ce kanji.

Dans les mots

• 治る なおる — guérir
• 治療 ちりょう — traitement médical, soins
• 治す なおす — guérir, soigner (une maladie, une blessure)
• 退治 たいじ — extermination, éradication
• 政治 せいじ — politique
• 治安 ちあん — ordre public, sécurité
• 治める おさめる — gouverner, administrer ; apaiser
• 治まる おさまる — s'apaiser, se calmer ; être bien gouverné
• 自治 じち — autonomie, autogestion
• 統治 とうち — gouvernement, règne