Lectures et repères

On

セン

Kun

あら.う

Traits

9

Grade

6

Rang

1168

Radical

水

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 儿 jambes
• 土 terre
• 汁 eau (trois gouttes)

Histoire RTK

Ce caractère est si simple qu’on aurait envie de laisser parler les composants d’eux-mêmes : eau...avant. Mais nous avons décidé de ne pas faire exception, ne serait-ce qu’une fois. Alors pensez à laver en voyant les camions de nettoiement des rues, et leurs puissants jets lançant l’eau bien devant le véhicule. Si, comme précédemment, vous vous imaginez dans une position stratégique, par exemple quelques mètres devant le camion, cela vous aidera.

Dans les mots

• 洗う あらう — laver
• 洗濯 せんたく — lessive
• お手洗い おてあらい — toilettes
• 洗剤 せんざい — détergent, lessive
• 手洗い てあらい — toilettes ; lavage des mains
• 水洗 すいせん — chasse d'eau, rinçage à l'eau
• 御手洗い おてあらい — toilettes (poli)