Lectures et repères

On

サイ、セイ

Kun

す.む、-ず.み、-ずみ、す.まない、す.ます、-す.ます、すく.う、な.す、わたし、わた.る

Traits

11

Grade

6

Rang

168

Radical

水

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• ｜ trait vertical
• 廾 mains jointes
• 汁 eau (trois gouttes)
• 文 écriture
• 斉 uniforme

Histoire RTK

Eau...uniforme. Une fois que cessent les remous, le niveau de l’eau peu à peu s’uniformise. Il en est de même dans toute affaire, que l’on peut percevoir comme un écart par rapport à la situation habituelle : tout « rentre dans l’ordre » (s’uniformise) quand cela se termine.

Dans les mots

• 済む すむ — se terminer, être réglé
• 済ます すます — finir, régler ; se contenter de
• 経済 けいざい — économie, finances
• 救済 きゅうさい — secours, assistance, salut
• 返済 へんさい — remboursement
• 済まない すまない — pardon, désolé (familier) (graphie en kanji)
• 済ませる すませる — terminer, régler