Lectures et repères

On

ギョ、リョウ

Kun

あさ.る

Traits

14

Grade

4

Rang

1094

Radical

水

Niveau

N2

Composition

• 汁 eau (trois gouttes)
• 杰 feu (quatre points)
• 田 champ
• 魚 poisson

Histoire RTK

A l’histoire précédente, ce kanji qui concerne la pêche professionnelle ajoute un élément : l’eau. C’est que pour obtenir le poisson que nous trouvons au marché, il faut enlever l’eau qui l’entoure : ce travail est celui des pêcheurs, les professionnels de l’halieutique, et il est écrit en filigrane dans ce kanji qui porte aussi le même sens figuré que le français pêcher.

Dans les mots

• 漁師 りょうし — pêcheur
• 漁船 ぎょせん — bateau de pêche
• 漁業 ぎょぎょう — pêche (industrie)
• 漁村 ぎょそん — village de pêcheurs