Lectures et repères

On

ケツ

Kun

いさぎよ.い

Traits

15

Grade

5

Rang

1595

Radical

水

Niveau

N1

Composition

• 二 deux
• 亠 couvercle
• 刀 couteau
• 土 terre
• 小 petit
• 幺 fil court
• 汁 eau (trois gouttes)
• 糸 soie

Histoire RTK

Eau...grandir...poignard...fil - tradition. A viril est associé immaculé. Evoquons alors les preux chevaliers du Moyen-Age qui, lors d’une cérémonie s’apparentant à un baptême (l’eau) célébrée à la maturité (grandir), rece­vaient selon la tradition (le fil) un sabre béni (le poignard). Vous pourrez passer quelques minutes à remettre les éléments dans l’ordre, mais ce kanji, complexe car il ressemble aux deux suivants, trouvera aisément sa place.

Dans les mots

• 簡潔 かんけつ — concision, brièveté
• 清潔 せいけつ — propre, net
• 潔い いさぎよい — beau joueur, digne, sans regret ni excuse
• 不潔 ふけつ — malpropre, sale