Lectures et repères

On

チョウ

Kun

しお、うしお

Traits

15

Grade

6

Rang

1231

Radical

水

Niveau

N1

Composition

• 十 dix
• 汁 eau (trois gouttes)
• 日 soleil
• 月 lune

Histoire RTK

Avant d'expliquer ce caractère, observez-le et tentez d'en extraire vous-même les sésames. À gauche, l'eau, cela ne doit pas faire difficulté. Un seul sésame à droite : le matin, venu droit de 53. Voyez donc comment un caractère apparemment compliqué devient très simple si nous en extrayons les composants. Pour expliquer la signification de marée, repensons au caractère de marée du soir, vu en 114 : voici son complément, le kanji marée du matin.

Dans les mots

• 潮 うしお — marée, flot (littéraire)