Lectures et repères

On

カイ

Kun

はい

Traits

6

Grade

6

Rang

1717

Radical

火

Niveau

N2

Composition

• 厂 falaise
• 火 feu

Histoire RTK

Le kanji cendre contient naturellement le feu ou, dans ce cas précis, l’âtre. Alors, que fait-on de ce seau que l’on a rempli de cendres en nettoyant l’âtre ? On le porte au bord de la falaise et on le renverse en regardant les cendres s’envoler, emportées par le vent. Le bois réduit en cendres par le feu va naturellement au bas de la falaise.

Dans les mots

• 灰色 はいいろ — gris
• 灰 はい — cendre
• 灰皿 はいざら — cendrier
• 灰汁 あく — lessive (potasse) ; âcreté ; écume (bouillon)