Lectures et repères

On

エン

Kun

けむ.る、けむり、けむ.い

Traits

13

Grade

8

Rang

1290

Radical

火

Niveau

N3

Composition

• 土 terre
• 火 feu
• 西 ouest / couvercle 覀

Histoire RTK

Feu...occident...terre. « Il n’y a pas de fumée sans feu », se dirent les marins de Christophe Colomb lorsqu'ils virent, une fois parvenus à leur nouvel occident, les feux allumés sur cette nouvelle terre.

Dans les mots

• 煙 けむり — fumée
• 煙突 えんとつ — cheminée
• 煙たい けむたい — enfumé ; gêné (en présence de qqn)
• 煙る けむる — fumer, dégager de la fumée
• 禁煙 きんえん — interdiction de fumer
• 煙い けむい — enfumé, qui pique (fumée)