Lectures et repères

On

ハン、ボン

Kun

わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い

Traits

13

Grade

8

Rang

2081

Radical

火

Niveau

N1

Composition

• ハ huit
• 火 feu
• 目 œil
• 貝 coquillage
• 頁 tête (à droite)

Histoire RTK

On pourra imaginer une bande de lycéens dans la salle d’examen peu avant la distribution des sujets, au moment où une sorte d’excitation frénétique envahit les têtes consumées par le tourment.

Sésame : Observez dès à présent comment évolue la forme des composants au sein des kanjis. Ici, le feu voit son quatrième trait légèrement atrophié et orienté différemment pour ne pas gêner l'écriture du second élément. Nous ferons plus tard un commentaire général concernant ces particularités graphiques que l'on retrouvera sous des formes semblables avec d'autres éléments. En tous état de cause, l'écriture des kanjis répond à des règles strictes et il faut être attentif à tous ces détails pour bien développer l'écriture.

Dans les mots

• 煩い うるさい — bruyant ; agaçant
• うるさい うるさい — bruyant, agaçant
• 煩わしい わずらわしい — pénible, fastidieux, importun