Lectures et repères

On

ヘン

Kun

かた-、かた

Traits

4

Grade

6

Rang

1076

Radical

片

Niveau

N2

Composition

• 片 tranche

Histoire RTK

Ce kanji est basé sur le pictogramme d’un arbre dont les branches s’élèvent et retombent de chaque côté. Lorsque de cette image, on ne conserve que la partie droite, on obtient le kanji simple face, au sens de « une partie d’un tout », dont nous avons vu l'autre moitié en 254 . Cette moitié est plus fine que la moitié gauche, nous rapportent les spécialistes.

Sésame : L'ordre des traits est parfois controversé.

Dans les mots

• 片付ける かたづける — ranger, mettre en ordre
• 破片 はへん — éclat, fragment, débris
• 片付け かたづけ — rangement ; achèvement
• 片付く かたづく — être rangé, être réglé
• 片思い かたおもい — amour non partagé
• 片道 かたみち — aller simple
• 片言 かたこと — mots isolés, langage hésitant (bébé, étranger)
• 鉄片 てっぺん — morceau de fer, ferraille
• 片仮名 かたかな — katakana
• 片寄る かたよる — pencher d'un côté, être partial