Lectures et repères

On

ケン、コン

Kun

たてまつ.る

Traits

13

Grade

8

Rang

637

Radical

犬

Niveau

N1

Composition

• 冂 cadre ouvert
• 十 dix
• 并 deux points (丷)
• 干 sec
• 犬 chien

Histoire RTK

Sud...petit chien. Offrir à un supérieur est la principale signification de ce kanji qui définit aussi le menu, l'offre, d’un restaurant. Vous êtes en vacances dans le sud et décidez d’offrir un repas spécial à votre petit chien qui a souffert du long voyage. La forme originelle, plus complexe, 獻, montre un plat décoré d’une image de tigre et portant un chien offert en sacrifice aux divinités.

Dans les mots

• 貢献 こうけん — contribution, apport
• 文献 ぶんけん — littérature (scientifique), références
• 献立 こんだて — menu, composition du repas