Lectures et repères

On

ゲン

Kun

あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ

Traits

11

Grade

5

Rang

85

Radical

玉

Niveau

N3

Composition

• 王 roi / jade 玉
• 見 voir

Histoire RTK

Il s’agit de l’instant présent, et non du cadeau. Ce kanji nous montre une boule dans laquelle nous voyons le présent. Il s’agit d’une boule de cristal qui nous montre ce qui se produit à l’instant présent en des lieux très éloignés ; montrer est un second sens de ce caractère.

Dans les mots

• 現れる あらわれる — apparaître, se manifester
• 現実 げんじつ — réalité
• 現在 げんざい — présent, actuellement
• 現場 げんば — lieu (des faits), terrain, chantier
• 現状 げんじょう — situation actuelle, état des lieux
• 表現 ひょうげん — expression
• 現象 げんしょう — phénomène
• 再現 さいげん — reconstitution, reproduction
• 実現 じつげん — réalisation, concrétisation
• 現代 げんだい — époque actuelle, temps modernes
• 現に げんに — réellement, effectivement
• 現地 げんち — sur place, local, terrain
• 現金 げんきん — argent liquide ; intéressé (personne)
• 現す あらわす — montrer, manifester
• 現れ あらわれ — manifestation, expression (de qqch)
• 現像 げんぞう — développement (photo)
• 現行 げんこう — en vigueur, actuel
• 現存 げんそん — existant, qui subsiste
• 現時点 げんじてん — à l'heure actuelle, à ce stade
• 出現 しゅつげん — apparition, surgissement
• 現役 げんえき — en activité ; (étudiant) entré sans redoubler
• 現職 げんしょく — poste actuel, titulaire en exercice
• 現住所 げんじゅうしょ — adresse actuelle
• 自然現象 しぜんげんしょう — phénomène naturel