Lectures et repères

On

ガ

Kun

かわら、ぐらむ

Traits

5

Grade

8

Rang

1850

Radical

瓦

Niveau

N1

Composition

• 一 un
• 瓦 tuile

Histoire RTK

Plafond...canne...crochet...glace. Notez comment le second trait de glace s’allonge pour refermer et étanchéifier la tuile. On pourrait y voir la glaçure (émail) dont sont recouvertes les tuiles japonaises, pour les étanchéifier, en augmenter la longévité et leur apporter une touche colorée.

Sésame : Cette tuile étonnante pèse exactement un gramme². ² Quand ils adoptèrent le système métrique, les Japonais l'adaptèrent en associant un caractère à chacune de ses unités. Le gramme dont il est ici question est peu usité mais le mètre est fréquemment employé. Cela dit, sauriez-vous lire ou comprendre ces kanjis : 、 、、 ou 瓩 ?

Dans les mots

• 煉瓦 れんが — brique
• 瓦 かわら — tuile