Lectures et repères

On

ユ、ユウ、ユイ

Kun

よし、よ.る

Traits

5

Grade

3

Rang

325

Radical

田

Niveau

N3

Composition

• ｜ trait vertical
• 日 soleil
• 田 champ

Histoire RTK

Il faut voir dans ce mot-clé la raison ou l’essence des choses. On peut interpréter les sésames, la rizière ou le cerveau d’où dépasse une protubérance, de deux façons différentes, en imaginant d’une part une idée brillante qui germe dans le cerveau d’un individu, ou d’autre part une pousse qui germe au milieu de la rizière. Dans les deux cas, la rizière ou le cerveau forment la raison d’être de cette idée ou de cette petite pousse.

Sésame : L'origine du caractère serait le dessin d'un mortier et de son pilon, avec lesquels on extrait l'essence d'un corps. Notre sésame sera un mortier.

Dans les mots

• 理由 りゆう — raison, motif
• 自由 じゆう — liberté
• 不自由 ふじゆう — gêne, handicap ; privation
• 経由 けいゆ — via, en passant par