Lectures et repères

On

ガ、カク、エ、カイ

Kun

えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Traits

8

Grade

2

Rang

199

Radical

田

Niveau

N4

Composition

• 一 un
• 凵 récipient
• 田 champ

Histoire RTK

À trait de pinceau sont associés dessin et écran, de télévision ou de cinéma. Ce dernier sens est fort utile car en retournant le kanji on découvre une télévision, sous la forme d'un ordinateur sans clavier mais avec un joli pied, et recouvert d'un beau capot, notre poubelle. Trait de pinceau est aussi le compteur des traits des kanjis.

Dans les mots

• 計画 けいかく — plan, projet ; planifier
• 映画 えいが — film
• 漫画 まんが — manga, bande dessinée
• 企画 きかく — projet, planification
• 区画 くかく — parcelle, lot, secteur
• 絵画 かいが — peinture, tableau
• 画 かく — trait (d'un caractère)
• 映画館 えいがかん — cinéma
• 画家 がか — peintre
• 版画 はんが — estampe, gravure
• 画期 かっき — qui fait date, révolutionnaire
• 画像 がぞう — image (à l'écran, numérique)
• 画面 がめん — écran, image affichée
• 画用紙 がようし — papier à dessin
• 動画 どうが — vidéo, image animée
• 画一的 かくいつてき — uniforme, standardisé, sans diversité
• 画期的 かっきてき — révolutionnaire, qui fait date
• 画質 がしつ — qualité d'image
• 原画 げんが — tableau ou dessin original
• 自画自賛 じがじさん — se vanter, s'auto-féliciter
• 水墨画 すいぼくが — peinture à l'encre de Chine, lavis
• 洋画 ようが — peinture de style occidental ; film occidental
• 録画 ろくが — enregistrement vidéo, enregistrer (une émission)