Lectures et repères

On

リュウ、ル

Kun

と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる

Traits

10

Grade

5

Rang

731

Radical

田

Niveau

N3

Composition

• 刀 couteau
• 厶 privé
• 田 champ

Histoire RTK

Reçu...poignard...cerveau. Songez à l’évasion des « cerveaux ». Retenu devient alors un euphémisme disant que ces brillants chercheurs sont « retenus ». avec à la clé un petit pactole (le reçu) ou la menace (le poignard).

Dans les mots

• 留める とめる — fixer, attacher ; retenir
• 留める とどめる — arrêter ; garder (en mémoire) ; se limiter à
• 留まる とどまる — rester, demeurer ; se limiter à
• 留守 るす — absence (de chez soi)
• 留守番 るすばん — garde de la maison (en l'absence des occupants) ; personne qui la garde
• 留学 りゅうがく — études à l'étranger
• 留学生 りゅうがくせい — étudiant étranger
• 停留所 ていりゅうじょ — arrêt (de bus, de tram)
• 蒸留 じょうりゅう — distillation
• 書留 かきとめ — courrier recommandé